Tiempo de Reflexión-Zeit zum Nachdenken

Recuerdo el tiempo de pascua ó semana santa en mi niñez, me parece mentira como las cosas han cambiado tanto, en tan poco tiempo, hoy en día la gente lo toma para irse de vacaciones, hacer campamentos, excursiones, viajes, ó tareas pendientes, pero en aquel entonces era tiempo de reflexionar... las familias se reunian en torno al rosario, cenaban juntos, no cualquier cosa sino bacalao con garbanzos, como Dios manda, nos sentabamos juntos también haber la vida, pasión y muerte de nuestro señor Jesucristo, que era transmitido en todos los canales de televisión con diferentes actores , osea para todos los gustos, así que frente a la caja con cuatro patas, nos veíamos desde el origen del mundo, pasando por Ben Hur, Cleopatra, Los Diez Mandamientos, Espartaco,el Manto Sagrado, el Último Rey Mago...hasta la resurrección de Jesucristo, y con la radio era la misma historia, ninguna emisora se atrevía a tocar música, todo era conversaciones de curas que para mi edad eran bastantes aburridas, pero ay de aquel que se le escapara una risita, de inmediato venía la abuela para llamarnos la atención, y decirnos que Cristo daba su vida por nosotros en la cruz y que por lo tanto debíamos estar de luto; y como olvidarme la transmisión desde Roma aquella que todo el mundo esperaba ansiosa, esa por supuesto la que estas pensando El Sermón de las Tres Horas, que para mí se me hacían unas seis horas por lo menos, no sé tú, pero era necesario pues como les decía era tiempo para reflexionar!, las calles eran desérticas y lo único que se colmaba de gente eran las iglesias porque se tenían que visitar siete, parecían pocas, pero era una tarea difícil porque todas estaban repletas de creyentes ó pecadores para decirlo exactamente por su nombre, así que nos pasábamos buscando una u otra en la cual pudiéramos entrar a rezar un poco... y dejar así, en paz finalmente nuestras conciencias, porque como les decía era tiempo para reflexionar!!!.
Escrito de Debbie.

Ich erinnere mich an die Zeit des Ostern oder Saint Woche in meiner Kindheit, ich kann nicht glauben, wie die Dinge soviel verändert haben, in so kurzer Zeit, heutzutage die Leute nehmen es in den Urlaub fahren, zu zelten, wandern, reisen, aber damals war es Zeit zum Nachdenken ... die Familien versammelten sich um den Rosenkranz, essen zusammen, nicht egal was, sonder Stockfisch mit Kichererbsen, wie Gott befiehlt, saßen wir zusammen auch um das Leben, Leiden und Sterben unseres Herrn Jesus Christus zu sehen, die auf allen Fernsehkanälen ausgestrahlt wurde mit verschiedenen Akteuren, ich meine, für jede Geschmack, so vor der Box mit vier Beinen, stunden lang sahen wir von Anfang der Welt, durch Ben Hur, Kleopatra, Die Zehn Gebote, Spartacus, Das Gewand, der Letzte König Magier .. . bis die Auferstehung Christi schauten, und mit das Radio war die gleiche Geschichte, wagte kein Sender, um Musik abzuspielen, es war alles Gerede von Kuren, dass für mein Alter ziemlich langweilig waren, aber arme von diese, der entkamt sich ein Lachen, sofort Oma kam, um zu tadeln und sagen uns, dass Christus sein Leben für uns am Kreuz gab und deshalb sollten wir Trauer sein, und wie zu die Übertragung von Rom vergesse wurde, dass alle gespannt warteten, dass natürlich, den du jetzt denkst, die Predigt auf die drei Stunden, was für mich waren etwa 10 Stunden mindestens, aber es war notwendig, denn wie ich schon sagte, war es Zeit zum Nachdenken!, waren die Straßen menschenleer und das einzige, was überfüllt Menschen war, waren die Kirchen, weil man muss sieben zu besuchen, schien wenig, aber es war eine schwierige Aufgabe, weil sie alle, voll von Gläubigen waren, oder Sünder zu sagen es genau, für seine Namen, so verbrachten wir an der Suche für eine oder andere Kirche, in denen wir könnten ein wenig zu beten ... und so in Ruhe zu lassen ,endlich unser Gewissen, weil wie ich schon sagte, war es Zeit zum Nachdenken!!!.
Schreiben von Debbie